“Hachiko(1987)” VS. “Хатико:самый верный друг”

Aug 04, 2011 | 6 комментариев
 Добрался я сегодня наконец-то до оригинала Хатико и посмотрел “История Хатико(1987 года)”. Думаю не осталось почти ни одного человека, который не знал бы историю верного и преданного пса, прождавшего своего хозяина 9 лет на железнодорожной станции…
Сегодня сравним эти два замечательных творения: 
hatiko_хатико
Сборы ( Box office):
  • Недавний фильм с Хатико и Ричардом Гиром с бюджетом в 16 млн. долларов собрал в итоге  по миру около 46 млн. долл, что весьма не плохо .
  • Информации о сборах японского фильма 1987 года , к сожалению, нет , но известно , что он завоевал огромную популярность среди японцев.  
              Поэтому каждая картина получает по одному баллу.
Игра актеров:
  • Основные роли  в оригинальном фильме исполнили Тацуя Накадаи, Мако Исино, Каору Ятигусу, Тоширо Янагиба и хоть актеры мне неизвестны 🙂 , сыграли они свои роли замечательно , все- от профессора до его слуг и жены. 
  • В картине 2009 года нас порадовали своим участием Ричард Гир, Джон Аллен, Джейсон Александр , Кэри-Хироюки Тагава.  Из всех слабенько отыграл только Джейсон Александр, но и роль у него небольшая.       Поэтому и здесь обе картины получают по баллу.
Музыкальное сопровождение:
  • К новой картине саундтрек написал Ян Качмарек, и  думаю без него фильм бы не удался. Просто, но со вкусом и как раз в тон всей картины! 
  • В японской версии композитором выступил Тетсуджи Хаяши, но особого впечатления музыкальное сопровождения здесь не производит.
Впечатления от сюжета:
  • В “Хатико” сюжет очень увлекательный и не дает оторваться ни на секунду.
  • В “Истории Хатико” 1987 года сюжет оказался довольно затянутым и поначалу скучноватым, за что лишается балла.
Правдоподобность экранизации:
  • Естественно ремейк значительно урезан в сюжетном повествовании и относительно самой истории есть много неточностей.
  • “История Хатико” содержит более полноценный и правдоподобный сюжет. Здесь много интересных сцен о взаимоотношениях пса и хозяина. Профессор вместе с Хати мылся ,  вынимал блох(это было его любимое занятие :-)) , укрывал от грозы и спал вместе с ним- в общем “Хати” для него был как собственный ребенок и вызывал из-за этого ревность со стороны жены.-“Ты предпочитаешь Хати, а не меня?”-Это переходит всякие границы. 🙂 

История_Хатико_Istorya_Hatiko

          История_Хатико_Istorya_HatikoИстория_Хатико_Istorya_Hatiko
Слезопробиваемость (искренность):
  • Обе картины необычайно искренни и режиссерская работа заслуживает большого уважения,  поскольку показанная история не тронет только самого черствого человека, за что оба фильма получают по баллу. Особенно в “Истории Хатико” впечатлила сцена, где пес разрывает зубами цепи и бежит за машиной хозяина на его похороны.
Наличие юмора:
  • В “Хатико” естественно нету никакого юмора, но это не портит полученного впечатления.
  • В “Истории Хатико”  создатели умудрились вставить много забавных и смешных сцен(проделки пса, забавные диалоги), что добавляет фильму привлекательности. 

История_Хатико_Istorya_HatikoИстория_Хатико_Istorya_Hatiko
История_Хатико_Istorya_Hatiko

Итак, в борьбе за лучшую картину обе картины набрали равное количество очков 5-5.
Если вы хотите более подробно узнать  и увидеть настоящую историю Хатико, то рекомендую посмотреть “История Хатико (1987 г.)”
Вообще, друзья если вы не видели ни один из этих фильмов посмотрите любой на ваш выбор, поскольку от каждой картины получите наслаждение. Такие фильмы учат нас добру, учат  преданности, дружбе,  любви , и конечно же искренность игры животных на экране не заменит ни один человек.
Какой из фильмов вам больше по вкусу?
Смотрите лучшие фильмы про собак с Filmotzyv.com

Рубрика: Комедии • Драма • Семейные фильмы

Комментарии (6)

  1. Владимир Сальников says:
    17.08.2011 в 12:34

    Очень понравился фильм. Советую для семейного просмотра

  2. Анжелика says:
    22.08.2011 в 23:41

    Семейные фильмы мне нравятся, обязательно посмотрю.

  3. Антон says:
    26.08.2011 в 00:34

    Грустный фильм(( но это не делает его плохим! напротив фильм замечательный. Смотрел только современную версию, к старым фильмам как то не очень

  4. Марина says:
    30.08.2011 в 22:20

    Замечательный фильм. Смотрела с удовольствием.

  5. blog.helenoya.com says:
    12.10.2011 в 10:29

    Я тоже видела оба фильма, но первым на глаза мне попался именно японский. Мне он, откровенно говоря, больше нравится. При просмотре ремейка не оставляет ощущение, что кино снято ради денег. Как-то уж больно вылизано всё. В общем, мой голос и мое сердце — японской истории.

  6. admin says:
    12.10.2011 в 20:20

    Спасибо! Только благодаря тебе посмотрел 🙂 , японский вариант неплох, правда немного староват, но там больше правды и жизненности 🙂

Оставить комментарий